English
Hello, this is the East-West school of International Studies PTA calling to inform you that our next PTA meeting will be held on Saturday, October 1st at 10:00 a.m. All parents and guardians are cordially invited to attend. Parents will have the opportunity to communicate with the school about their students’ progress and school service. We will be collecting dues and will be selling raffle tickets for $3.00 for a bullet blender. The American Cancer Society will be there to discuss their continuous fight against cancer. Our PTA Cancer walk will be on October 16 at 10:00 a.m. in Fresh Meadows. Our Middle School guidance counselor will be facilitating a High School application workshop immediately following the PTA meeting at 11:00 a.m. for 8th grade families only. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.
Chinese
您好! 東西方國際學習學校提醒您，下一個家長教師協會會議將於星期六，十月一日，早上十點舉行。我們竭誠的邀請所有家長及監護人來參加。家長也將有機會與學校交流，了解有關孩子學習的進度及學校服務項目。美國癌症協會將在會中說明他們對癌症多年的奮戰。家長教師協會為癌症健走的活動將在10月16日，早上十點在新鮮草原舉行。緊接著家長教師協會會議，初中部輔導員將在上午十一點為八年級家長解說如何填寫高中申請表。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。
Spanish
Hola, esta es el PTA de la escuela East-West llamando para informarle que nuestra próxima reunión de PTA se celebrará el sábado 1 de octubre a las 10:00 a.m. todos los padres y tutores están cordialmente invitados. Los padres tendrán la oportunidad de comunicarse con la escuela sobre el progreso de los alumnos .Vamos a recaudar cuotas y será la venta de boletos de rifas de $3.00 para una viñeta de blender. La Sociedad Americana del Cáncer estará allí para discutir su continua lucha contra el cáncer. Nuestra PTA Cáncer caminata será el 16 de octubre a las 10:00 a.m. Nuestra consejero de ocho grado será facilitar un alto Escuela Taller de aplicación inmediatamente después de la reunión de PTA a las 11:00 a.m. para las familias solamente para grado 8. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.