English
Good Evening, this is the East-West School of International studies calling. We have GREAT news! We are partners with the Smile Dental Program to bring a dental clinic into school on November 23, 2016.The children will receive prevention services, exam, cleaning, fluoride, sealants and x-rays if necessary to prevent decay. No need to miss school for dental appointments!
All you need to do is to sign the permission form that has been sent home and return it TOMORROW. All children are seen, even if they don’t have insurance. In order for your child to be seen you MUST return a signed form. Together we can keep our children healthy, in school and learning! If you have any questions please contact Ms. Schnall the parent coordinator. If you have missed any portion of this message please visit our website at www.ewsis.org.
Spanish
Buenas noches, este es la escuela East-West llamando. ¡Tenemos GRANDES noticias! Somos socios con el Programa Sonrisa Dental para llevar una clínica dental a la escuela el 23 de noviembre de 2016. Los niños recibirán servicios de prevención, examen, limpieza, fluoruro, selladores y radiografías si es necesario para prevenir la caries. No hay necesidad de faltar a la escuela para citas dentales!
Todo lo que necesitas hacer es firmar el formulario de permiso que se ha enviado a casa y devolverlo MAÑANA. Todos los niños son vistos, incluso si no tienen seguro. Para que su hijo sea visto, DEBE devolver un formulario firmado. ¡Juntos podemos mantener a nuestros niños sanos, en la escuela y aprendiendo! Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la Sra. Schnall, la coordinadora de padres. Si ha perdido alguna parte de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org.
中文 您好! 這是東西方國際學習學校有個令人興奮的消息，二零一六年十一月二十三日，我們的合作伙伴微笑牙科將把牙科診所帶入學校。
您的孩子將接受預防服務, 如免費檢查, 清洗, X光及其他以預防蛀牙。您只要簽署同意書並交回學校便可接受檢查。所有學生都可接受檢查,
即使您没有保險, 為了讓您的孩子接受檢查, 您必須交回同意書。讓我們一起確保您的孩子能在學校健康的學習。如果您有任何疑問，
請和家長協調員Schnall太太聯繫。如果你錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。