English
Hello, this is the East-West School of International Studies calling to remind you that Parent Teacher Conferences will take place Thursday, March 10th 2016. The afternoon session will be from 12:15 p.m. to 2:15 p.m. and the evening session will be from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. Please note that Thursday, March 10th is a half day of school. All students will be dismissed at 11:11 a. m. We encourage you to bring your child to the conferences to discuss your child’s progress at school. You will also have an opportunity to fill out the school survey during this time. We look forward to meeting with you. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.
Chinese
您好! 這裡是東西方國際學習學校打來通知您，家長教師會議將在星期四，三月十日，白天時段為中午十二點十五分到下午兩點十五分。晚上時段為五點到八點。星期四當天學生只上半天課並於早上十一點十一分放學。我們希望您能帶您的孩子來參加此會議並與老師討論您孩子學習進度。您也有機會填寫學校問卷調查表。我們期待能見到您。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是 www.ewsis.org. 。謝謝您，晚安。
Spanish
Hola, esta es la escuela East-West llamando para recordarles que las conferencias de padres y profesores tendrá el jueves, 10 de marzo de 2016. La sesión de la tarde será a partir de las 12:15 p.m. a 2:15 p.m. y la sesión de la noche será a partir de las 5:00 p.m. a 8:00 p.m. Por favor tenga en cuenta que el jueves, 10 de marzo es la mitad de día de escuela. Todos los estudiantes serán despedidos a las 11:11 a. m. Le recomendamos que traiga a su hijo a las conferencias para discutir el progreso de su niño en la escuela. Usted también tendrá la oportunidad de rellenar la encuesta escolar durante este tiempo. Esperamos reunirnos con usted. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.