English
Hello. This is the East-West School of International Studies PTA calling to remind you that our last PTA meeting of the year will be held on this coming Saturday morning, June 4 at 10:00 AM. All parents and guardians are cordially invited to attend. The business portion of the meeting will offer updated news for parents. In addition, we will be having our PTA Election for Executive Board and School Leadership Team members for next year. We have 4 people running for the three available SLT positions. We will also be hosting a Financial Planning Workshop to help us better prepare for the expense of College. A light breakfast will be provided and there will be a special Father's Day fundraising raffle. Prizes include a drill and a TARGET gift card. As always, we will provide plenty of time for a question and answer period. We hope that you can join us for this information packed meeting. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.
Chinese
您好! 這裡是東西方國際學習學校提醒您，這學年最後一個家長教師協會會議是在這個星期六，六月四日，早上十點舉行。我們竭誠的歡迎所有家長及監護人参加。校務部分，我們將提供最新消息給家長。另外，我們將選明年的家長教師協會執行委員會會員和學校領導團隊團員。我們有4人角逐3個領導團隊職位。緊接著我們也請專業人士講解如何財務規劃，以便幫助家長如何為孩子上大學的費用做更好的準備。會中我們提供簡便早餐並有一個父親節的特別抽獎活動。獎品包括一支手工具及一張Target禮卡。如往常一樣，您將有足夠的時間提問。我們非常希望您能出席此會議。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安
Spanish
"Hola. Esta es el PTA de East-West llamando para recordarles nuestra última reunión de PTA del año se celebrará en este próximo sábado por la mañana, 4 de junio a las 10:00 AM. Todos los padres y tutores están cordialmente invitados a asistir. La porción de los negocios de la reunión ofrecerá noticias actualizadas para los padres. Además, vamos a tener nuestra PTA la elección para la Junta Ejecutiva y los miembros del Equipo de Liderazgo Escolar para el próximo año. Tenemos 4 personas corriendo para las tres posiciones disponibles SLT. Además, contaremos con un taller de planificación financiera que nos ayude a prepararnos mejor para los gastos de la Universidad. Un desayuno ligero será proporcionado y habrá una rifa para recaudar fondos para el Día del Padre. Los premios incluyen un taladro y una tarjeta de regalo de TARGET. Como siempre, nos proporcionará un montón de tiempo para un período de preguntas y respuestas. Esperamos que pueda unirse a nosotros para este encuentro repleto de información. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada".