Hello East-West Families,
There is a Town Hall Event in District 25 where families meet and hear from the new NYCDOE Chancellor Melissa Aviles-Ramos. Please take a look at the English, Chinese, and Spanish flyers with more information on how to join either in-person or virtually.
This event will be held at:
JHS 185, Auditorium
147-26 25th Drive
Queens, NY 11354
East-West School is very excited to welcome you to this year's Meet the Teacher Night. This event will be virtual this year, broken down into repeated info sessions presented by your child's teachers and teams. Each session has been developed to allow you to learn about your child's classes and hear from their teachers about what to expect this school year and how to support your child's learning.
Instructions to join:
东西方学校非常高兴地欢迎您参加今年的“与老师见面之夜”。今年的活动将以线上形式举行，分为由您孩子的老师和团队主持的重复信息会议。每个会议都经过精心设计，让您了解孩子的课程，并听取老师对本学年的期望以及如何支持孩子的学习。
加入说明:
La escuela East-West está muy emocionada de darle la bienvenida a la Noche de Conocer a los Maestros de este año. Este año, este evento será virtual y se dividirá en sesiones informativas repetidas presentadas por los maestros y equipos de su hijo. Cada sesión se ha desarrollado para permitirle aprender sobre las clases de su hijo y escuchar a sus maestros sobre qué esperar este año escolar y cómo apoyar el aprendizaje de su hijo.
Instrucciones para unirse:
East-West School of International Studies is excited to welcome you to our annual Spring Showcase on May 30th! This year's concert will be featuring: K-Pop Club, High School Concert Band, and High School Chorus. Held in the school's auditorium, doors will open at 5:00pm with the concert starting promptly at 5:30pm.
This is a free admission event, however tickets must be reserved for entry. Tickets will be checked at the door. Any non-EWSIS student must be accompanied by a parent/guardian of an EWSIS student.
Tickets can be booked here: https://www.ticketsource.us/east-west-school-of-international-studies/t-nogrnoq
东西方国际关系学院很高兴欢迎您参加我们 5 月 30 日举行的年度春季展示会！ 今年的音乐会将包括：韩国流行音乐俱乐部、高中管乐团和高中合唱团。 在学校礼堂举行，音乐会将于下午 5:00 开门，音乐会于下午 5:30 准时开始。
这是一项免费入场活动，但必须预订门票才能进入。 门票将在门口检查。 任何非 EWSIS 学生必须由 EWSIS 学生的家长/监护人陪同。
门票可以在这里预订：https://www.ticketsource.us/east-west-school-of-international-studies/t-nogrnoq
¡La Escuela de Estudios Internacionales East-West se complace en darle la bienvenida a nuestra Exhibición de Primavera anual el 30 de mayo! El concierto de este año contará con: K-Pop Club, High School Concert Band y High School Chorus. Celebrado en el auditorio de la escuela, las puertas se abrirán a las 5:00 p. m. y el concierto comenzará puntualmente a las 5:30 p. m.
Este es un evento de entrada gratuita, sin embargo, los boletos deben reservarse para ingresar. Las entradas se revisarán en puerta. Cualquier estudiante que no pertenezca a EWSIS debe estar acompañado por un padre/tutor de un estudiante de EWSIS.
Las entradas se pueden reservar aquí: https://www.ticketsource.us/east-west-school-of-international-studies/t-nogrnoq
2024 EAST WEST PSAL AWARDS CEREMONY
When: Wednesday, May 22nd, 4:30-6:30pm
Location: Large Gym
Parents and Families of all athletes and Managers are invited
Dinner, Drinks and Dessert will be provided after the awards are given out
Anthony Cromer, PSAL Principal Tom Burke, Athletic Director
You can set up a meeting and speak with your child's teachers using the link below. The virtual Parent conferences are on Thursday May 23, 2024, and will run from 4:30 PM- 7:30 PM.
Instructions to set up a Parent-Teacher Conference:
**Any conferences booked must be done at least 2 hours prior from the time of the conference time you want.
Parent Teacher Conference Link to set up conferences:
outlook.office365.com/owa/calendar/EastWestSchool@NYCDOE.onmicrosoft.com/bookings/
您可以使用下面的链接安排会议并与您孩子的老师交谈。 虚拟家长会议将于 2024 年 5 月 23 日星期四下午 4:30 至晚上 7:30 举行。
召开家长会的说明：
请点击下面的链接并为您选择的老师选择时间和日期
然后，您还需要输入您的姓名、孩子的姓名、电子邮件地址、电话号码以及您使用的语言。
您可以点击屏幕底部的蓝色“预订”按钮来完成预订。
**预订的任何会议都必须在您想要的会议时间之前至少 2 小时完成。
家长教师会议召开会议链接：
outlook.office365.com/owa/calendar/EastWestSchool@NYCDOE.onmicrosoft.com/bookings/
Puede programar una reunión y hablar con los maestros de su hijo utilizando el siguiente enlace. Las conferencias virtuales para padres se llevarán a cabo el jueves 23 de mayo de 2024 y se llevarán a cabo de 4:30 p. m. a 7:30 p. m.
Instrucciones para programar una conferencia de padres y maestros:
Haga clic en el enlace a continuación y seleccione una hora y fecha para el maestro que elija
Luego, también ingresará su nombre, el nombre de su hijo, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono y el idioma que habla.
Finalizarás tu reserva presionando el botón azul "Reservar" en la parte inferior de la pantalla.
**Cualquier conferencia reservada debe realizarse al menos 2 horas antes de la hora de la conferencia que desee.
Enlace de conferencia de padres y maestros para programar conferencias:
outlook.office365.com/owa/calendar/EastWestSchool@NYCDOE.onmicrosoft.com/bookings/
Good afternoon. This is the East-West School of International Studies with an important announcement for all parents. On Friday, May 10, we will be having “Tea with the Principal” from 11:30 am to 1:30 pm. There will be light refreshments and we can answer any questions or concerns you may have. If you have any questions, please contact our Parent Coordinator, Ms. Lam. We hope to see you there!
Thank you and have a pleasant evening. If you have missed any portion of this message, please visit our website at w, w, w, dot, e, w, s, i,, s, dot, o, r, g.
下午好。 这是东西方国际关系学院向所有家长发布的重要公告。 5 月 10 日星期五，我们将于上午 11:30 至下午 1:30 与校长一起喝茶。 我们将提供茶点，我们可以回答您的任何问题或疑虑。 如果您有任何疑问，请联系我们的家长协调员林小姐。 我们希望看到你在那里！
谢谢您，祝您度过一个愉快的夜晚。 如果您错过了本消息的任何部分，请访问我们的网站：w, w, w, dot, e, w, s, i,, s, dot, o, r, g。
Buenas tardes. Esta es la Escuela de Estudios Internacionales East-West con un anuncio importante para todos los padres. El viernes 10 de mayo tendremos un “Té con el Director” de 11:30 am a 1:30 pm. Habrá refrigerios ligeros y podremos responder cualquier pregunta o inquietud que puedas tener. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra coordinadora de padres, la Sra. Lam. ¡Esperamos verte ahí!
Gracias y que, tengas una, agradable velada. Si se ha, perdido alguna, parte de, este mensaje, visite nuestro, sitio web, en w, w, w, dot, e, w, s, i,, s, dot, o, r, g.
--
Good afternoon East-West Community,
The East-West's PTA Committee is holding a FunDrive fundraiser event on Saturday, May 18th, 2024 from 8:30am to 11:30am. This fundraiser is to help raise money for the Class of 2024's senior trip. The PTA is collecting used clothes, household goods, books, and many more items. For more information, please look at the attached event flyer in this email.
-------------------------------
Buenas tardes Comunidad East-West,
El Comité de PTA de East-West llevará a cabo un evento de recaudación de fondos FunDrive el sábado 18 de mayo de 2024 de 8:30 a. m. a 11:30 a. m. Esta recaudación de fondos es para ayudar a recaudar dinero para el viaje de último año de la promoción de 2024. La PTA está recolectando ropa, artículos para el hogar, libros y muchos más artículos usados. Para obtener más información, consulte el folleto del evento adjunto en este correo electrónico.
------------------------------
大家下午好， East-West 的 PTA 董事会将于 2024 年 5 月 18 日星期六上午 8:30 至 11:30 举办 FunDrive 筹款活动。帮助我们的 2024 届毕业生支付旅行费用。 PTA 正在收集旧衣服、家居用品、书籍等。 欲了解更多信息，请查看此电子邮件所附的活动传单。
Good Afternoon, This is the East-West School of International Studies calling with an important announcement for our 0 Period Lab students with Ms. Yep. Tomorrow, April 18th, lab will be cancelled. There will be no 0 period lab tomorrow. Please have students report to school at 8:00 am.
Thank you and have a pleasant evening. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.
All 6th Grade/7th Grade Families:
ELA state exams will be held on Thursday, April 11 and Friday, April 12 for all students in grades 6 and 7. Students should report to school at 8 AM. The test is untimed. Students will have lunch at 11:15 AM. Zero period Physical Education class is canceled on Thursday, April 11 and Friday, April 12.
All 8th Grade Families:
Zero period Physical Education class is canceled on Thursday, April 11 and Friday, April 12 in order to facilitate 6th and 7th grade ELA state exams. All students will have lunch at 11:15 AM. ELA state exams for 8th grade students will be held on April 16th and April 17th.
DOE Family Guide for 6-8 Grade Parents: https://www.schools.nyc.gov/learning/testing/student-participation-guide
所有六年级/七年级家庭：
ELA 州考试将于 4 月 11 日星期四和 4 月 12 日星期五为所有 6 年级和 7 年级的学生举行。学生应于上午 8 点到学校报到。 测试不限时。 学生将于上午 11:15 吃午餐。 4 月 11 日星期四和 4 月 12 日星期五零期体育课取消。
所有八年级家庭：
4 月 11 日星期四和 4 月 12 日星期五零期体育课取消，以方便 6 年级和 7 年级 ELA 州考试。 所有学生将于上午 11:15 吃午餐。 八年级学生的 ELA 州考试将于 4 月 16 日和 4 月 17 日举行。
Todas las familias de sexto y séptimo grado:
Los exámenes estatales de ELA se llevarán a cabo el jueves 11 y viernes 12 de abril para todos los estudiantes de 6.º y 7.º grado. Los estudiantes deben presentarse a la escuela a las 8 a.m. La prueba no tiene tiempo. Los estudiantes almorzarán a las 11:15 a.m. Se cancela la clase de Educación Física del periodo cero los días jueves 11 y viernes 12 de abril.
Todas las familias de octavo grado:
La clase de Educación Física del período cero se cancela el jueves 11 y viernes 12 de abril para facilitar los exámenes estatales de ELA de 6º y 7º grado. Todos los estudiantes almorzarán a las 11:15 a.m. Los exámenes estatales de ELA para estudiantes de 8º grado se llevarán a cabo el 16 y 17 de abril.
As a reminder this week's Parent Teacher Conferences are virtual. You can set up a meeting and speak with your child's teachers
using the link below. The virtual Parent conferences this week are on Thursday (March 21, 2024) will run from 4:30 PM- 7:30 PM. Conferences are also on Friday (March 22, 2024). On Friday the conferences will run from 12:15 PM- 2:15 PM.
Instructions to set up a Parent-Teacher Conference:
**Any conferences booked must be done at least 2 hours prior from the time of the conference time you want.
Parent Teacher Conference Link to set up conferences:
outlook.office365.com/owa/calendar/EastWestSchool@NYCDOE.onmicrosoft.com/bookings/
提醒一下，本周的家长教师会议是虚拟的。 您可以安排一次会议并与您孩子的老师交谈
使用下面的链接。 本周的虚拟家长会议将于周四（2024 年 3 月 21 日）下午 4:30 至晚上 7:30 举行。 会议也在周五（2024 年 3 月 22 日）举行。 周五，会议将于中午 12:15 至下午 2:15 举行。
召开家长会的说明：
请点击下面的链接并为您选择的老师选择时间和日期
然后，您还需要输入您的姓名、孩子的姓名、电子邮件地址、电话号码以及您使用的语言。
您可以点击屏幕底部的蓝色“预订”按钮来完成预订。
**预订的任何会议都必须在您想要的会议时间之前至少 2 小时完成。
家长教师会议召开会议链接：
Outlook.office365.com/owa/calendar/EastWestSchool@NYCDOE.onmicrosoft.com/bookings/
Como recordatorio, las conferencias de padres y maestros de esta semana son virtuales. Puede programar una reunión y hablar con los maestros de su hijo.
utilizando el siguiente enlace. Las conferencias virtuales para padres de esta semana se realizarán el jueves (21 de marzo de 2024) de 4:30 p. m. a 7:30 p. m. Las conferencias también son el viernes (22 de marzo de 2024). El viernes las conferencias se desarrollarán de 12:15 p.m. a 2:15 p.m.
Instrucciones para programar una conferencia de padres y maestros:
Haga clic en el enlace a continuación y seleccione una hora y fecha para el maestro que elija
Luego, también ingresará su nombre, el nombre de su hijo, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono y el idioma que habla.
Finalizarás tu reserva presionando el botón azul "Reservar" en la parte inferior de la pantalla.
**Cualquier conferencia reservada debe realizarse al menos 2 horas antes de la hora de la conferencia que desee.
Enlace de conferencia de padres y maestros para programar conferencias:
outlook.office365.com/owa/calendar/EastWestSchool@NYCDOE.onmicrosoft.com/bookings/
