Announcements

English

Good evening, this is the East- West school of International studies calling with an exciting announcement.  First Friday will be held this Friday April 13th. We are now hosting first Friday all day. You can come observe your child throughout the day from 8:00 a.m. - 2:15 p.m. Now you have the opportunity to see what your child is learning throughout the day.  All parents are invited to attend.  If you would like to attend Tea and Talk with the Principal, this will be held at 9:00 a.m.- 10:00 a.m. only.   If you have missed any portion of this message visit our website at www.ewsis.org.

中文

您好! 東西方國際學習學校打來告訴您一個令人興奮的消息，第一個星期五參觀日將於四月十三日星期五舉行，歡迎各家長參加。現在第一個星期五參觀日是整天舉行，你可以從上午八點到下午二點十五分全日來參觀您的孩子上課，看看他們在學習什麼。誠意邀請所有家長參加。另外如果你想和校長一邊飲茶一邊談話，時間是上午九點到十點，如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您!

Spanish

Buenas noches, este es la escuela East-West  llamando con un anuncio importante. Primer viernes se celebrará este viernes 13 de abril. Ahora estamos ofreciendo primer viernes todo el día. Usted puede venir observe a su hijo durante todo el día desde las 8:00 a.m. - 2:15 p.m. Ahora tienes la oportunidad de ver lo que su hijo está aprendiendo de todo el día. Todos los padres están invitados. Si le gustaría asistir a té y hablar con el principal, empieza  a las 9:00 a.m. a 10:00 solamente. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org.

8th Grade 0 period Phys. Ed. Class Cancelled on April 11th – 12th, 2018

English

Good Evening 7th and 8th Grade Parent.  This is the East-West School of International Studies calling with important information.  Due to the ELA State exams, your child’s 0 period physical education class has been cancelled for Wednesday, April 11th and Thursday, April 12th.  Class will resume again on Friday, April 13th.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.   Thank you and have a pleasant evening.

中文

七年級和八年級家長們，晚上好!東西方國際學習學校打來傳達一個重要的訊息給您。由於星期三(四月十一日) 及星期四(四月十二日) 紐約州英語州考，您孩子第零堂的體育課已被取消。星期五(四月十三日)恢復上課。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站www.ewsis.org 謝謝您! 晚安。

Spanish

Buenas noches,  padres de estudiantes en séptimo y octavo grado. Esta es la escuela East-West  llamando con información importante. Debido a los exámenes estatales de ELA, la clase de educación física período 0 , se ha cancelado para el miércoles, 11 de abril y el jueves 12 de abril. La clase se reanudarán el viernes, 13 de abril. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.

Good Evening,  This is the East-West School of International Studies, calling with an important reminder.  On Wednesday, March 21, 2018, all 10th and 11th grade students will take the PSAT/SAT exam, as part of the New York City SAT school day initiative.  Please have your child arrive at school by 7:45 AM.  Students will stay in school for the full school day and be released at their regular dismissal time.  Thank you and have a pleasant evening.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.

PSAT/SAT

大家晚上好，東西方國際學習學校提醒您，作為紐約市SAT學校日計劃成員之一，2018年3月21日星期三，所有10年級的學生都將參加PSAT考試以及所有11年級的學生都將參加SAT考試。請讓您的孩子在早上7點45分到達學校。學生將整天留在學校，並在正常的時間放學。如果您錯過了此消息的任何部分，請查閱學校網站www.ewsis.org。謝謝您! 晚安。

Buenas tardes, esta es la escuela East-West, llamando con un importante recordatorio. El miércoles, 21 de marzo de 2018 todos los alumnos de once grado tendrán el PSAT, y, SAT examen como parte de la ciudad de Nueva York día de SAT. Por favor, pídale a su hijo que lleguen a la escuela antes de las 7:45 am. Los estudiantes permanecen en la escuela durante la jornada escolar completa y ser liberados a su ordinario tiempo de despido. Muchas gracias y que tenga una agradable velada. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org.

Good evening this is the East-West school of International studies calling with an announcement.  Student Government will be organizing a school wide walk out day on Wednesday, March 14th. Participation of this movement encourages students to use their voice with issues such as the importance of mental health, the prevention of bullying, school safety, women’s rights and black lives matter.  This walk out will take place in the morning for 17 minutes during first period. If you wish for your child not to participate, please contact the Parent Coordinator at mtorres@ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening,

中文

您好! 這是東西方國際學習學校打來告訴您一個消息，學生會將於三月十四日星期三組織全校遊行。參與這運動可以鼓勵學生，在心理健康的重要性、預防欺凌、學校安全、婦女權利和黑人生活等問題上，發揮自己的聲音。遊行將會在早上第一節，時間是十七分鐘。如果您不希望孩子參加，請與家長協調員聯繫mtorres@ewsis.org。謝謝您! 晚安。

Buenas tardes esta es la escuela de estudios internacionales Este-oeste llamar con un anuncio. El gobierno estudiantil estará organizando una escuela amplia caminar día miércoles, 14 de marzo. La participación de este movimiento anima a los estudiantes a usar su voz con temas como la importancia de la salud mental, la prevención de la intimidación, la seguridad de la escuela, los derechos de la mujer y el negro vive asunto. Este paseo le llevará a cabo en la mañana de 17 minutos durante el primer período. Si usted desea para su hijo a no participar, por favor póngase en contacto con el Coordinador de padres en Mtorres@ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada,