September 14, 2012
Jewish Holidays
English
Good Evening, This is the East-West School of International Studies calling with an important reminder. School will be closed Monday, September 17thand Tuesday, September 18thin observance of the Jewish holiday Rosh Hashanah. We will also be closed on Wednesday, September 26th for Yom Kippur. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.
Summer Bridge 2012
August 7, 2012
English
Good Evening, This is the East-West School calling with an important announcement. Dear East West Families, Summer Bridge is an opportunity for your child to meet other East-West students and interact with teachers. Your child is scheduled to attend our annual Summer Bridge on Thursday, August 30th from 9 a.m. to 12 p.m. There will also be an information session at 11:00 a.m. for parents and guardians in our auditorium. This event is for new students who will attend East-West in the fall. We look forward to seeing you. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.
Spanish
Buenas noches, Esto es la escuela East-West llamando con un anuncio importante. Estimadas Familias, Puente de Verano es una oportunidad para su niño de encontrar a otros estudiantes de Este-Oeste e interactuar con maestros. Su niño es planificado para asistir nuestro Puente anual del Verano el jueves, 30 de agosto de 9 de la mañana a 12 de la tarde. También habrá una sesión de información a las 11:00 de la mañana para padres y guardianes en nuestra sala. Esta reunión es solamente para estudiantes neuvo. Esperamos verle. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org.
Chinese
敬愛的東西方學校家長們，你們好! 您的孩子巳被安排於八月三十日，星期四早上九點到
中午十二點參加學校所舉辦的新生訓練。這是一個給學生與老師之間互動的機會也是特別為秋季即將入學的新生所辦的活動。早上十一點家長及監護人在禮堂也將有一個訊息會議。我們非常期待能見到您。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org.
謝謝您。
First Day
September 2012
English
Good Evening, This is the East-West School of International Studies calling with an important reminder. Mark your Calendar: School Starts on Thursday, September 6th! The school day begins at 7:50 a.m. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a good evening.
Spanish
Buenas noches, Esto es la Escuela East-West llamando con un recordatorio importante. Marque su Calendario: ¡La escuela Comienza el jueves, 6 de septiembre! El día lectivo empieza a las 7:50 de la mañana. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org. Gracias y tiene una buenas noches.
Chinese
您好! 這裡是東西方國際學習學校打來提醒您一個重要的訊息。請在您的日曆記下:開學日是星期四，九月六日!學校從早上七點五十分開始。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您並祝您有個愉快的夜晚。
August 2012
Regents Reminder
English
Good Evening, This is the East-West School of International Studies, calling with an important reminder regarding your Regents exam. Please make sure you have your ID card, pen, pencil, calculator for Math, and a ruler and compass for Geometry. Please report to Francis Lewis High School on the day of your scheduled exam. Check the website under General Announcements for the start time of your Regents exam. Thank you and have a pleasant evening. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.
Spanish
Buenas noches, Esto es la escuela East-West , llamando con un recordatorio importante con respecto a su examen de Regentes. Asegúrese de por favor que tiene su documento de identificación, la pluma, el lápiz, la calculadora para Matemáticas, y para un gobernante y la brújula para la Geometría. Reporte por favor a Francis Lewis Instituto en el día de su examen planificado. Verifique el sitio web bajo Anuncios Generales para el tiempo de comienzo de su examen de Regentes. Gracias y tiene una tarde agradable. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org.
Chinese
您好! 這裡是東西方國際學習學校打來提醒您有關紐約州會考。請記得帶學生証，筆，鉛筆，以及數學所需的計算機，尺及圓規。請在考試當天到Francis Lewis高中報到。請到網站查閱，點擊“一般公告” 查明考試時間。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org.
謝謝您並祝您有個愉快的夜晚。
School Supplies
August 2012
English
Good Evening, This is the East-West School of International Studies calling with an important announcement. All class supply lists are on our website under the tab Summer 2012. Please check for your class list. Beat the lines at Staples by purchasing your supplies early. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a good evening.
Spanish
Buenas noches, esta es la escuela East-West llamando con un anuncio importante. Todas las listas del suministro de la clase están en nuestro sitio web bajo el Verano de etiqueta 2012. Verifique por favor para su lista de clase. Bata las líneas en Staples y compra sus suministros temprano. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org. Gracias y tenga una buena noche.
Chinese
您好! 這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要的訊息。有關學生所需文具用品的清單，請到學校網站點擊”summer 2012”再點擊 “school supplies”。請檢查所有文具用品清單並早日到Staples文具用品店購買。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是 www.ewsis.org. 謝謝您並祝您有個愉快的夜晚。
Special Ed Phone Blast
August 9, 2012
English
Beginning in August, we will be hosting office hours, as well as staffing a hotline, to support families with questions regarding special education. The Special Education Hotline (718-935-2007) will be available beginning 8/1/12 on weekdays. Family office hours will be held in 9 sites across the 5 boroughs with day, evening, and weekend hours. The complete schedule of dates, times and locations are linked below. All nine sites will have access to interpreters over the phone. If you need a sign language interpreter, please email bprevor@schools.nyc.govin the Office of Sign Language Interpreting Services, to make an appointment.
Spanish
Desde agosto, patrocinaremos horas de oficina y también dotaremos personal para una línea de acceso directo con el fin de apoyar a las familias que tengan preguntas con respecto a la educación especial. La línea de acceso directo de educación especial (718-935-2007) estará disponible desde el 1 de agosto de 2012 los días de semana. Las horas de oficina para las familias se llevarán a cabo en 9 lugares a través de los 5 condados con horas durante el día, la noche y los fines de semana. El horario completo de fechas, horas e ubicaciones aparecen a continuación: por favor visite nuestro sitio Web en www.ewsis.org. Gracias y tener una velada agradable.
Chinese
從八月份開始，我們為了給特殊教育的家長提供支援，解答疑問，將啓動專門針對家長的辦公時間，並設 立一條由教職員解答問題的電話熱綫。特殊教育電話熱綫（718-935-2007）將從2012 年8 月1 日開始，在上學日辦公。我們將在5 個行政區的9 個地點設立為家長服務的辦公時間，包括日間、晚間和周末的辦 公時間。下面列出了所有與日期、時間和地點相關的資訊鏈接：
Good evening this is the East-West School of International Studies calling with an important announcement. All summer assignments have been posted onto our website. You can find these assignments under the Summer 2012 tab. All of the assignments are due on the first day of school, September 6th, 2012. If you have missed any portion of this message please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.
Buenas noches esta es la escuela East-West llamando con un anuncio importante. Todas las tareas del verano han sido anunciadas en nuestro sitio web. Puede encontrar estas tareas bajo el verano 2012 etiqueta. Todas las tareas son debidas en el primer día de la escuela, 6 de Septiembre, 2012. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org. Gracias y tiene una tarde agradable.
Summer School 2012
July 2, 2012
English
Good Evening,
This is the East-West School of International Studies calling with an important reminder.
Summer school begins on July 9th at 9:00 a.m. Please have your child report to Francis Lewis High School located at 58-20 Utopia Parkway, Flushing, NY 11365 by 8:45 a.m.
Your child must bring their school ID, a pen, pencil, notebook and water bottle with them. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.
Thank you and have a pleasant evening.
Last Day of Classes
June 12, 2012
English
Good Evening, This is the East-West School of International Studies calling with an important reminder. Please note that tomorrow, June 12th is the last day of classes for all middle school students. Students will return to school on Wednesday, June 27th. Thank you and have a pleasant evening.
Spanish
Buenas noches, esto es el oeste escuela de estudios internacionales llamando con un mensaje importante. Por, favor, note, mañana, 12, de junio, es el, último, día de, clases para, todos los estudiantes, de escuela, intermedia. Los estudiantes, regresarán, a escuela, en el 27, de junio.
Chinese
您好! 這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要的訊息。明天，六月十二日是初中部最後一天上課。他們將於六月二十七日返校報到。謝謝您並祝您有個愉快的夜晚。
Good Evening, this is the East-West School of International Studies calling with an important announcement. There will be two half days for students in June. Tuesday, June 5thand Monday, June 11th. Please be aware that your child will be dismissed at 11:06 a.m. directly from lunch. Also, Thursday, June 7this Brooklyn-Queens day and school will not be in session. Thank you and have a pleasant evening. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.
Spanish
Buenas noches, esta es la escuela de East-West llamando con un anuncio importante. Habrá medio días para los estudiantes en junio. El martes 5 de junio y el lunes 11 de junio. Los estudiantes serán despedidos en 11:06 inmediatamente después del almuerzo. Asimismo, le informamos que el jueves, 7 de junio no hay ninguna escuela para estudiantes. Si has perdido alguna parte de este mensaje, por favor visite nuestro sitio Web en www.ewsis.org. Muchas gracias y tener una velada agradable.
Chinese
您好! 這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要的消息。在六月份學生將有兩天只上半天課。星期二, 六月五日以及星期一, 六月十一日, 學生將於早上十一點零六分午餐後放學。同時請記得在星期四, 六月七日, 學生不用到校上課。如果您錯過此消息的任何部分, 請查閱學校網站, 學校網址是www.ewsis.org
謝謝您, 並祝您有個愉快的夜晚。