Announcements

Book Fair

April 19, 2013

English

Good Evening, This is the East-West School of International Studies PTA calling with an important reminder. We will be holding a Book Fair on Friday, May 10th at the Barnes and Nobles on Union Turnpike in Flushing.   Permission slips for middle school students were backed packed last week. Please return the signed slip to school so that we can determine how many students will be participating in this event. High school students can attend in the evening. Students will perform at night and student work will be on display all day.  If you can volunteer to be a chaperone please e-mail the PTA.  Thank you and have a pleasant evening.

Spanish

Buenas noches, Esto es la PTA de la escuela  East West llamando  con un recordatorio importante. Tendremos una Feria del libro el viernes, 10 de mayo en los Graneros y Nobles en unión turnpike en Flushing. El permiso resbala para estudiantes de escuela intermedia  fueron apoyados empacado la semana pasada. Regrese por favor la nota firmado para que podamos determinar cuántos  estudiantes tomarán parte en este acontecimiento. Los estudiantes del nueve a doce grados pueden asistir por la tarde.  El trabajo de los estudiantes estará en exhibición todo el día. Si puede ofrecerse a ser un acompañante envía por correo electrónico por favor la PTA. Gracias y tiene una tarde agradable.

Chinese

您好! 這裡是東西方國際學習學校家長教師協會打來提醒您，我們將在星期五，五月十曰在Barnes Nobles位於Union Turnpike的分店舉辦一個書展。初中部家長同意書巳於上周交給學生帶回家。

請儘速將已簽名的同意書交回學校以便統計參加此次活動的人數。高中生可於晚上出席此活動。當天晚上學生將有節目表演，他們的作品也將展出一整天。如果您可以當義工，請電郵家長教師協會網站PTA. 謝謝您! 願您有個愉快的夜晚。

College Fair

April 12, 2013

Good evening, this is the East-West School of International Studies calling with an important announcement.  Parents and guardians please join us on Thursday, April 18th from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. for our collaborative college fair with Francis Lewis High School. There will be over 100 colleges and universities in attendance!  We are also hosting an information session from 6:30 p.m. to 7:00 p.m. about what type of questions to ask the admissions counselors and how to develop your own elevator speech. We look forward to seeing you there!  If you have missed any portions of this message, please visit our website at www.ewsis.org  Thank you and have a pleasant evening.

Buenas noches, esto es la escuela East-West llamando  con un anuncio importante. Los padres y los guardianes por favor nos unen el jueves, 18 de abril de 7:00 de la tarde a 9:00 de la tarde para nuestra feria colegial cooperativa con Francis Lewis Instituto. ¡Habrá más de 100 colegios y las universidades en la asistencia! Nosotros también acogemos una sesión de información de 6:30 de la tarde a 7:00 de la tarde acerca  de la feria para ayudarte  tipo con  preguntas para preguntar a los consejeros de admisiones y cómo desarrollar su propio discurso. ¡Esperamos verle allí! Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org gracias y tiene una tarde agradable.

大學博覽會

二零一三年四月十二日

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要的訊息。請來參加四月十八日，星期四，晚上七點到九點，我們和法蘭西斯高中所聯合主辦的大學博覽會。將有超過一百個大學參加這個盛會。六點半到七點之間，學校的大學顧問將教學生如何向招生專員提問並留下深刻的印象。我們非常期待見到您! 如果您錯過此消息任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org.

謝謝您! 晚安。

2013 Survey Mailing

March 20, 2013

English

Hello, this is the East-West School of International Studies calling to inform you that your 2013 Parent Survey are being mailed out this week.  Please complete the survey using the form provided and return it in the postage paid envelope, or complete online.  This survey is extremely important.  It will help us to better serve you and your child.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

Spanish

Hola, Esto es la escuela  East- West  llamando a informarle que su 2013 Inspección de Padre será distribuida a usted durante nuestro Conferencias de padre y Maestro el jueves que viene y el viernes. Tendrá la oportunidad de completar la inspección en línea durante la conferencia o usted lo puede tomar en casa, y regresar en el franqueo pagó sobre que es proporcionado. Esta inspección es muy importante. Nos ayudará a servirle mejor y su niño. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org. Gracias y tiene una tarde agradable.

Chinese

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來通知您，二零一三年的家長問卷調查表將會在這星期寄出。請填寫此表並用巳付郵資的信封寄回，或上網完成此表。此調查表是非常重要的。它將幫助學校提供給您及您的孩子更好的服務。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

Parent Teacher Spring Conferences

March 8, 2013

English

Good Evening, This is the East-West School of International Studies calling with an important announcement.   Parent-Teacher Conferences will be held on Thursday evening, March 14^th  from 5:30  p.m.  to  8:00  p.m. and Friday afternoon,  March 15^th ,  from  12:00  p.m. to 2:15  p.m.. There is a half day for all on Friday, March 15^th.   Dismissal time is 11:12 a.m. We look forward to meeting with you to discuss your child’s progress.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at  www.ewsis.org.  Thank you and have a pleasant evening.

Spanish

Buenas noches, Esto es la Escuela East- West  llamando con un anuncio importante. Las Conferencias de padres y maestros serán tenidas el jueves 14 de marzo a las  5:30 hasta el ocho  de la tarde y el viernes 15 de marzo, a las  doce de la tarde hasta la 2:15 de la tarde. Hay medio día para todo el viernes, 15 de marzo. El tiempo del despido es 11:12 de la mañana. Esperamos encontrar con usted para discutir el progreso de su niño. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org. Gracias y tiene una tarde agradable.

Chinese

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來通知您，家長教師會議將於星期四，三月十四日晚上，五點三十分到八點以及星期五，三月十五日中午十二點到兩點十五分。星期五，三月十五日所有學生上半天課。放學時間是十一點十二分。我們期待能見到您並與您討論您孩子的學習進度。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。