Announcements

Please find the attached letter from the Chancellor regarding HS reopening for in-person learning. HS reopening on March 22 is ONLY for families who selected Blended Learning earlier in the year. Students who are designated as "Remote" will continue to learn remotely. You will receive confirmation on March 17 regarding which days of the week your child has been assigned to attend in person. Thank you and stay safe.

親愛的家長/監護人，

下午好，

希望您一切安好！

請見附件有關教育總監重新開放高中親自學習的信函。 這個僅適用於今年初選擇混合學習的家庭。 被指定為“遠程”的學生將繼續遠程學習。 您將在3月17日收到 有關您的孩子將被安排在一周中哪幾天到校上課 的 確認信。

謝謝您，請注意安全。

Estimado Padre / Tutor,

Buena tarde,

¡Espero que estés bien!

Encuentre la carta adjunta del Canciller con respecto a la reapertura de la escuela secundaria para el aprendizaje en persona. La reapertura de HS el 22 de marzo es SOLO para familias que seleccionaron Aprendizaje combinado a principios de año. Los estudiantes designados como "Remotos" continuarán aprendiendo de forma remota. Recibirá confirmación el 17 de marzo con respecto a qué días de la semana se le ha asignado a su hijo para asistir en persona.

Gracias y mantente a salvo.

As a reminder, please complete the COVID testing consent form for your student, as mentioned in the March 2nd Message to Families:

Just as in our elementary grades, middle school students must also provide consent for COVID-19 testing by their first scheduled in-person learning day. You can do this through your NYC Schools Account at mystudent.nyc. 

More updates from the Chancellor can be found in Messages to Families on the DOE website, available in multiple languages:

• March 2nd Message - English
• March 2nd Message - Chinese
• March 2nd Message - Spanish
• More translations can be found on the Messages to Families page on the DOE website

Good evening, this is the East-West School of International Studies calling with an important message. Our first virtual Awards Night is on Thursday, February 25th at 6:30pm. Our February PTA meeting is on the same day at 6pm. An Awards family letter including links was emailed to you before the mid-winter break. The link for the event is also posted on the school website, ewsis.org. Please check your email dated February 11th for details. All parents are welcome to attend. We look forward to seeing you there!!! If you have missed any portion of this message, please visit our school website. Thank you and have a pleasant evening.

下午好,這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要的訊息。 我們的第一個虛擬頒 獎之夜是在星期四, 2月25日, 晚上6點30分。 2月份的家長教師協會會議也在同一天的 晚上6點舉行。 虛擬頒獎之夜給家長的信包含鏈接已在寒假之前通過電子郵件發送給 您。 該活動的鏈接也發佈在學校網站ewsis.org。 詳細內容,請查看2月11日的電子郵 件。 歡迎所有父母參加。 我們期待您的光臨!!! 如果您錯過了此消息的任何部分, 請查閱我們學校的網站。 謝謝您並請注意安全。

Buenas noches, este es el llamado de la Escuela de Estudios Internacionales East-West con un mensaje importante. Nuestra primera Noche de Premios virtual es el jueves 25 de febrero a las 6:30 pm. Nuestra reunión de la PTA de febrero es el mismo día a las 6 pm. Se le envió por correo electrónico una carta de los premios a la familia que incluye enlaces antes de las vacaciones de mediados de invierno. El enlace para el evento también está publicado en el sitio web de la escuela, ewsis.org. Consulte su correo electrónico con fecha del 11 de febrero para obtener más detalles. Todos los padres están invitados a asistir. ¡¡¡Esperamos verlos allí!!! Si se ha perdido alguna parte de este mensaje, visite el sitio web de nuestra escuela. Gracias y que tengas una agradable velada.

Good evening, this is the East-West School of International Studies calling with an important message. Our next PTA meeting will be held on Thursday, February 25th at 6pm. The Students Awards Ceremony will immediately follow the PTA Meeting. Please check your email for the agenda and the PTA Teacher and Staff Recognition Awards Nominations and Activities Survey. The survey must be submitted by Monday, February 22nd. A Zoom meeting for the PTA meeting will be sent by email in advance. We look forward to seeing you and to celebrate our students' accomplishments!!! Thank you and have a pleasant evening.

晚上好,這是東西方國際學習學校的一個重要訊息。我們的下一次PTA會議將於2 月25日(星期四)下午6點舉行。學生頒獎典禮將在PTA會議之後立即進行。請查 看您的電子郵件以獲取議程以及PTA 老師和職員表彰獎提名和活動調查表。調查 表必須在2月22日星期一之前提交。 PTA會議的Zoom會議鏈接將通過電子郵件提 前發送。我們期待著與您見面並慶祝我們學生的成就!!!謝謝您並祝您有個愉快 的夜晚。

Buenas noches, este es el llamado de la Escuela de Estudios Internacionales East-West con un mensaje importante. Nuestra próxima reunión de la PTA se llevará a cabo el jueves 25 de febrero a las 6 pm. La ceremonia de premiación de los estudiantes seguirá inmediatamente a la reunión de la PTA. Por favor revise su correo electrónico para ver la agenda y la encuesta de actividades y nominaciones para los premios de reconocimiento de maestros y personal de la PTA. La encuesta debe enviarse antes del lunes 22 de febrero. Una reunión de Zoom para la reunión de la PTA se enviará por correo electrónico con anticipación. ¡Esperamos verlos y celebrar los logros de nuestros estudiantes! Gracias y que tengas una agradable velada.