Announcements

TEXTBOOK RETURN for GRADES 6 - 11

This is the East-West School of International Studies calling with important information regarding book and laptop returns.  All students in grades six through 11 can return their devices and textbooks on June 22, 23rd or 24th from 12:30 pm to 2:30 pm.  Thank you and have a pleasant evening.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.

Esta es una llamada de la Escuela de Estudios Internacionales East-West con una información importante sobre devoluciones de libros y computadoras portátiles.  Todos los estudiantes de sexto a undécimo grado pueden devolver sus computadoras y libros de texto el 22, 23 ó 24 de junio de 12:30 pm a 2:30 pm. Gracias y que tengas una agradable noche.  Si se ha perdido alguna parte de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org.

这是来自东西方国际学校的电话，提供有关教课书籍和笔记本电脑归还的重要信息。 6 至 11 年级的所有学生都可以在 6 月 22 日、23 日或 24 日下午 12:30 至下午 2:30 ，归还他们的电脑设备和教科书。谢谢你，祝你有个愉快的夜晚。如果您错过了此消息的任何部分，请访问我们的网站 www.ewsis.org

Good Morning
Dear High School Parents
This is the East-West School calling with an important announcement about the schedule for
Thursday, June 17.

• Thursday June 17, all high school students are released, except for NX Extra Support Classes and the students who registered for the ELA Regents exam. This is because of Regents testing and scoring.
• Thursday June 17 there are NO ENRICHMENT classes.   
• 9th and 10th Grade in-person Blended learners should not come to school Thursday except for NX Extra Support Classes or because they registered totake the ELA Regents.
• On Friday June 18, Enrichment and Extra Support Sessions will resume at 8:30 AM. 
• If you are not sure if your child registered for the ELA Regents or have questions about the schedule, please email Ms. Park at jpark@ewsis.org 

早上好
亲爱的高中家长们
这是东西方学校的重要通知，这是关于 6 月 17 日星期四的日程安排。
 6 月 17 日星期四，除了 NX Extra Support Classes 和注册 ELA Regents 考试的
学生外，所有高中生都不需要来学校上课。这是因为 Regents 考试和评分。
 6 月 17 日星期四，没有强化课程。
 9 年级和 10 年级面对面混合学习的学生不应该在星期四来学校，除了 NX Extra
Support Classes或因为他们注册了参加 ELA Regents考试
 6 月 18 日星期五， Enrichment and Extra Support Sessions课程将于上午 8:30
恢复。
 如果您不确定您的孩子是否注册了 ELA Regents考试或对日程安排有疑问，请发
送电子邮件至 jpark@ewsis.org 给 Park 女士

Estimados padres de la escuela secundaria East-West:

Esta es una llamada de la Escuela East-West con un anuncio importante sobre el horario para
este jueves, 17 de junio.

 El jueves 17 de junio, todos los estudiantes de la escuela secundaria son liberados,
excepto las clases de apoyo extra de NX y los estudiantes que se inscribieron para el
examen ELA Regents.  Esto se debe a las pruebas y la puntuación de Regents.

 El jueves 17 de junio NO hay clases de ENRIQUECIMIENTO.
 Los estudiantes de 9º y 10º grado de aprendizaje en persona no deben asistir a la escuela
el jueves, excepto para las clases de apoyo adicional de NX o porque se inscribieron
para tomar los ELA Regents.
 El viernes, 18 de junio, las sesiones de enriquecimiento y el apoyo adicional se
reanudarán a las 8:30 AM.
 Si no está seguro de si su hijo se registró para ELA Regents o tiene preguntas sobre el
horario, envíe un correo electrónico a la Sra. Park, al correo electrónico
jpark@ewsis.org

Good evening, this is the East-West School of International Studies calling with an important message. Our next PTA meeting will be held on Wednesday June 16 th at 6pm. We are encouraging all Middle School and High School parents to attend this very important meeting since we are going to have our PTA Executive Board and School Leadership Team Elections. The East-West Awards Night will immediately follow the PTA Meeting. Please check your emails for the Zoom Link. We look forward to seeing you there. Thank you and have a pleasant evening.

晚上好,這是東西方國際學習學校的一個重要信息。 我們的下一次 PTA 會 議將於 6 月 16 日星期三下午 6 點舉行。 我們鼓勵所有初中和高中家長參 加這次非常重要的會議,因為我們將舉行 PTA 執行委員會和學校領導團隊
選舉。 東西方頒獎之夜將緊隨 PTA 會議之後。 請檢查您的電子郵件以獲取 Zoom 會議鏈接。 我們期待在那裡見到您。 謝謝您並祝您有個愉快的夜 晚。

Buenas noches, este es el llamado de la Escuela de Estudios Internacionales East-West con un mensaje importante. Nuestra próxima reunión de la PTA se llevará a cabo el miércoles 16 de junio a las 6 pm. Estamos alentando a todos los padres de la escuela secundaria y preparatoria a que asistan a esta reunión muy importante ya que vamos a tener nuestras elecciones de la Junta Ejecutiva de la PTA y del Equipo de Liderazgo Escolar. La Noche de Premios Este-Oeste seguirá inmediatamente a la Reunión de la PTA. Por favor, revise sus correos electrónicos para ver el enlace de Zoom. Esperamos verlos allí. Gracias y que tengas una agradable velada.

Dear Middle School Students and Families, this is East-West School calling with an important message. East West middle school is open tomorrow and is on a normal C Day schedule. Students, please follow your schedule.Thank you.

親愛的初中生和家長們,這是東西方學校發出的重要信息。 東西方初中生明 天要上課,按照正常的C天課程上課。 同學們,請按照你們的課程表上課。 謝謝!

Estimados estudiantes y familias de la escuela intermedia, este es el llamado de East-West School con un mensaje importante. La escuela intermedia East West abre mañana y tiene un horario normal de Día C. Estudiantes, sigan su horario, gracias.