Announcements

  • 10/18 - SLT/PTA Meeting

    Good evening, this is the East-West School of International studies calling with an important announcement. On Tuesday, October 18, 2022 we will be holding our October SLT and PTA meetings at 5:00PM and 6:30PM. They will be in person! Please keep in mind, all visitors must present their vaccination cards to security upon arrival. The school address is: 46-21 Colden Street, Flushing, NY 11355. The SLT meeting will have member elections on this day. If you would like to volunteer, please let us know. We hope to see you all there! If you have any questions or concerns, please contact the Parent Coordinator, Ms. Campbell. If you missed any portion of this message, please visit our website at w, w, w, dot, e, w, s, i, s, dot o, r, g.

    晚上好，这里是东西方国际研究学院的来电，有一个重要的通知。 2022 年 10 月 18 日星期二 ，我们将在下午 5:00 和下午 6:30 举行 10 月的 SLT 和 PTA 会议。他们将亲临现场！请记住 ，所有访客必须在抵达时向保安出示他们的疫苗接种卡。学校地址是：46-21 Colden Street, Flushing, NY 11355。SLT 会议将在这一天进行成员选举。如果您愿意做志愿者，请告诉我们。我们希望在那里见到你们！如果您有任何问题或疑虑，请联系家长协调员 Campbell 女士。如果 您错过了此消息的任何部分，请访问我们的网站 w, w, w, dot, e, w, s, i, s, dot o, r, g。

    Buenas noches, esta es la Escuela de Estudios Internacionales East-West llamando con un anuncio importante. El martes 18 de octubre de 2022 llevaremos a cabo nuestras reuniones de SLT y PTA de octubre a las 5:00 p. m. y 6:30 p. m. ¡Serán en persona! Tenga en cuenta que todos los visitantes deben presentar sus tarjetas de vacunación a la seguridad a su llegada. La dirección de la escuela es: 46-21 Colden Street, Flushing, NY 11355. La reunión del SLT tendrá elecciones de miembros ese día. Si desea ser voluntario, por favor háganoslo saber. ¡Esperamos veros a todos allí! Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la coordinadora de padres, la Sra. Campbell. Si se perdió alguna parte de este mensaje, visite nuestro sitio web en w, w, w, punto, e, w, s, i, s, punto o, r, g.

    Publication Period: 
    Wednesday, October 12, 2022

  • Friday 10/7 - Color Wars

    Good afternoon Parents and Guardians,

    This is a reminder of our upcoming Color Wars event! Tomorrow, October 7th, students will not have a 0 period class. The school day begins at 8:03 am and ends at 2:23. Students do not need their book bags but must carry their ID cards.

    The event takes place at Kissena Park, located at the corner of Colden and Oak. We ask that students bring their own lunch, snacks, and water. We will return to the school by 2:20 for dismissal.

    Any parents or guardians are welcome to come and observe the fun! I will also be present in the morning, if you wish to meet me in person and ask any questions you may have.

    We look forward to seeing everyone tomorrow!

    Have a wonderful day,

    各位家长和监护人下午好，

    这是对我们即将举行的颜色战争活动的提醒！ 明天，10 月 7 日，学生将不会有 0 期课程。 上课时间从上午 8:03 开始，到 2:23 结束。 学生不需要书包，但必须携带身份证。

    该活动在位于 Colden 和 Oak 拐角处的 Kissena 公园举行。 我们要求学生自带午餐、零食和水。 我们将在 2 点 20 分之前返回学校放学。

    欢迎各位家长或监护人前来观摩！ 如果您想亲自与我见面并提出您可能有的任何问题，我也会在早上出席。

    我们期待明天与大家见面！
    度过美好的一天，

    Buenas tardes padres y tutores,

    ¡Este es un recordatorio de nuestro próximo evento Color Wars! El día de mañana, 7 de octubre, los alumnos no tendrán clase de periodo 0. El día escolar comienza a las 8:03 am y termina a las 2:23. Los estudiantes no necesitan sus mochilas, pero deben llevar sus tarjetas de identificación.

    El evento se lleva a cabo en Kissena Park, ubicado en la esquina de Colden y Oak. Les pedimos a los estudiantes que traigan su propio almuerzo, bocadillos y agua. Regresaremos a la escuela a las 2:20 para la salida.

    ¡Cualquier padre o tutor es bienvenido a venir y observar la diversión! También estaré presente por la mañana, por si deseas conocerme en persona y consultarme cualquier duda que tengas.

    ¡Esperamos verlos a todos mañana!
    Ten un día maravilloso,

     

    Publication Period: 
    Thursday, October 6, 2022

  • 9/29 - Meet the Teacher Night

    This is a reminder of East-West's upcoming "Meet the Teacher Night" on Thursday, September 29, 2022. These are different from traditional parent-teacher conferences:

    • If your child is in Grades 6-11, each session will be repeated at 5pm, 5:30pm, 6pm, 6:30pm and 7pm. During these sessions you will have the opportunity to virtually meet your child's teachers, learn about their classes and how to support their learning, and what to expect this school year.
    • If your child is in Grade 12, you will be attending the Senior Parent Workshop. This Workshop will repeat at 5pm, 6pm and 7pm. It will be hosted by Ms. Rebecca Partap, our College Counselor.

    Parents may attend the sessions that are convenient for you! Please see the attached form with the links.

     

    各位家长和监护人早上好，

    我希望你们一切都好，周末愉快！

    这封电子邮件是对 East-West 即将于 2022 年 9 月 29 日星期四举行的“遇见老师之夜”的提醒。这些与传统的家长会不同：

    • 如果您的孩子在 6-11 年级，每节课将在下午 5 点、下午 5:30、下午 6 点、下午 6:30 和晚上 7 点重复。 在这些课程中，您将有机会与您孩子的老师进行虚拟会面，了解他们的课程以及如何支持他们的学习，以及本学年的期望。
    • 如果您的孩子在 12 年级，您将参加高级家长研讨会。 该工作坊将在下午 5 点、6 点和 7 点重复。 它将由我们的大学辅导员 Rebecca Partap 女士主持。

    家长可以参加您方便的课程！ 请参阅附有链接的表格。
     

     

    Buenos días padres y tutores,

    Espero que todos estén bien y hayan disfrutado su fin de semana!

    Este correo electrónico es un recordatorio de la próxima "Noche para conocer al maestro" de East-West el jueves 29 de septiembre de 2022. Estas son diferentes de las conferencias tradicionales de padres y maestros:

    • Si su hijo está en los grados 6-11, cada sesión se repetirá a las 5:00 p. m., 5:30 p. m., 6:00 p. m., 6:30 p. m. y 7:00 p. m. Durante estas sesiones, tendrá la oportunidad de conocer virtualmente a los maestros de su hijo, aprender sobre sus clases y cómo apoyar su aprendizaje, y qué esperar este año escolar.
    • Si su hijo está en el grado 12, asistirá al Taller para padres mayores. Este Taller se repetirá a las 5pm, 6pm y 7pm. Será presentado por la Sra. Rebecca Partap, nuestra consejera universitaria.

    ¡Los padres pueden asistir a las sesiones que sean convenientes para usted! Consulte el formulario adjunto con los enlaces.

    Si tiene alguna pregunta o inquietud, ¡hágamelo saber!
    Ten un día maravilloso,

    Publication Period: 
    Wednesday, September 28, 2022
    Attachment: 
    PDF icon Meet the Teacher Night Links - English
    PDF icon Meet the Teacher Night Links - Chinese
    PDF icon Meet the Teacher Night Links - Spanish

  • 9/20 PTA Elections

    Good evening, this is the East-West School of International studies calling with an important announcement. Next Tuesday, September 20 will be our PTA meeting elections at 6:00PM. We will be holding elections for the President and Treasurer positions. The meeting is virtual, and the Zoom links will be re-sent via email next week. We hope to see you all there! If you have any questions or concerns, please contact the Parent Coordinator, Ms. Campbell. If you missed any portion of this message, please visit our website at w, w, w, dot, e, w, s, i, s, dot o, r, g.

    晚上好，这里是东西方国际研究学院的来电，有一个重要的通知。下周二，9 月 20 日下午 6:00 将是我们的 PTA 会议选举。我们将举行总统和财政部长职位的选举。会议是虚拟的，Zoom 链接将在下周通过电子邮件重新发送。我们希望在那里见到你们！如果您有任何问题或疑虑，请联系家长协调员 Campbell 女士。如果您错过了此消息的任何部分，请访问我们的网站 w, w, w, dot, e, w, s, i, s, dot o, r, g。

    Buenas noches, esta es la Escuela de Estudios Internacionales East-West llamando con un anuncio importante. El próximo martes 20 de septiembre será nuestra reunión de elecciones de la PTA a las 6:00 p. m. Tendremos elecciones para los puestos de presidente y tesorero. La reunión es virtual y los enlaces de Zoom se volverán a enviar por correo electrónico la próxima semana. ¡Esperamos veros a todos allí! Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la coordinadora de padres, la Sra. Campbell. Si se perdió alguna parte de este mensaje, visite nuestro sitio web en w, w, w, punto, e, w, s, i, s, punto o, r, g.

    Publication Period: 
    Monday, September 19, 2022

  • Thursday 9/8 - First Day of School

    The first day of school will be on Thursday, September 8, 2022. All students should report to school at 8:03 AM.

    开学第一天是 2022 年 9 月 8 日星期四。所有学生都应在上午 8:03 到学校报到。

    El primer día de clases será el jueves 8 de septiembre de 2022. Todos los estudiantes deben presentarse en la escuela a las 8:03 a. m.

    Publication Period: 
    Friday, July 15, 2022
    Attachment: 
    PDF icon Principal Letter to Families - SY 2022-2023

  • 9/1 + 9/2 Summer Bridge

    We will be hosting Summer Bridge this fall, for Middle School it will be on Thursday, September 1, and for High School it will be on Friday, September 2 from 9AM-12:30PM on both days.

    Activities include:

    • Scavenger hunt to get to know the school
    • Ice breakers to get to know your classmates

    For more information, please see the attached flyer!

    我们将在今年秋天举办 Summer Bridge，中学将在 9 月 1 日星期四举行，而高中将在 9 月 2 日星期五，这两天的上午 9 点至下午 12:30 举行。

    活动包括：

    寻宝游戏以了解学校
    破冰船结识你的同学
    欲了解更多信息，请参阅随附的传单！

    Estaremos organizando Summer Bridge este otoño, para la escuela intermedia será el jueves 1 de septiembre y para la escuela secundaria será el viernes 2 de septiembre de 9 a. m. a 12:30 p. m. en ambos días.

    Actividades incluidas:

    Búsqueda del tesoro para conocer la escuela
    Rompehielos para conocer a tus compañeros de clase
    Para obtener más información, consulte el folleto adjunto.

    Publication Period: 
    Friday, July 15, 2022
    Attachment: 
    PDF icon Summer Bridge 2022 Flyer

  • Pupilpath Update

    The Department of Education has ended its partnership with the company that manages PupilPath. In September, we will transition to a new system. Families can access your NYC Schools Account to see your child's June grades. Please email Ms. Campbell at acampbell@ewsis.org if you need assistance.

    教育部已终止与管理 PupilPath 的公司的合作关系。 9 月，我们将过渡到新系统。 家庭可以访问您的 NYC Schools 帐户以查看您孩子 6 月份的成绩。 如果您需要帮助，请通过 acampbell@ewsis.org 向 Campbell 女士发送电子邮件。

    El Departamento de Educación ha finalizado su asociación con la empresa que administra PupilPath. En septiembre, haremos la transición a un nuevo sistema. Las familias pueden acceder a su cuenta de NYC Schools para ver las calificaciones de junio de su hijo. Envíe un correo electrónico a la Sra. Campbell a acampbell@ewsis.org si necesita ayuda.

    Publication Period: 
    Friday, July 15, 2022

  • Monday 6/27 Last Day of School

    Monday, June 27 is the last day of school. It will be a full day of school for students.

    6 月 27 日星期一是学校的最后一天。 这将是学生上学的一整天。

    El lunes 27 de junio es el último día de clases. Será un día completo de clases para los estudiantes.

    Publication Period: 
    Wednesday, June 22, 2022

  • REMINDER: Thursday 6/23 Physics Regents

    Thursday 6/23 @ 8:00 AM: Physics Regents
    Good Evening, This is the East West School of International Studies calling with an important reminder. You are scheduled to take the Physics Regents on Thursday, June 23 rd , 2022 at 8:00 am. Arrive 15 minutes prior to the start of the test. Please bring your school ID and invitation with you. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

    Buenas noches. Les llama la Escuela de Estudios Internacionales East West con un recordatorioim portante. Está programado que tome los Regentes de Física el jueves 23 de junio de 2022 a las 8:00 am. Llegue 15 minutos antes del inicio de la prueba. Por favor traiga su identificación escolar e invitación con usted. Si se ha perdido alguna parte de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Gracias y feliz tarde.

    晚上好，这里是东西方国际学校的重要提醒。 您计划于 2022 年 6 月 23 日星期四上午 8:00 参加 物理考试。 在考试开始前 15 分钟到达。 请携带您的学校 ID 和邀请函。 如果您错过了此消息的
    任何部分，请访问我们的网站 www.ewsis.org。 谢谢你，祝你有个愉快的夜晚。

    Publication Period: 
    Friday, June 17, 2022

  • REMINDER: Wednesday 6/22 Algebra II Regents

    Wednesday 6/22 @ 8:00 AM: Algebra II
    Good Evening, This is the East West School of International Studies calling with an important reminder. You are scheduled to take the Algebra Two Regents on Wednesday, June 22 nd , 2022 at 8:00 am. Arrive 15 minutes prior to the start of the test. Please bring your school ID and invitation with you. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

    Buenas noches. Les llama la Escuela de Estudios Internacionales East West con un recordatorio importante. Está programado para tomar el Álgebra Dos Regentes el miércoles 22 de junio de 2022 a las 8:00 am. Llegue 15 minutos antes del inicio de la prueba. Por favor traiga su identificación escolar e invitación con usted. Si se ha perdido alguna parte de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Gracias y feliz tarde.

    晚上好，这里是东西方国际学校的重要提醒。 您计划于 2022 年 6 月 22 日星期三上午 8:00 参加代数二Regents考试。 在考试开始前 15 分钟到达。 请携带您的学校 ID 和邀请
    函。 如果您错过了此消息的任何部分，请访问我们的网站 www.ewsis.org。 谢谢你，祝你 有个愉快的夜晚。

    Publication Period: 
    Friday, June 17, 2022

Pages