Announcements

English

Good Evening, this is the East-West school of International Studies calling with an announcement.  Class pictures will be held on Friday, November 20^th, 2015. All students must be in East-West uniform.  If you have any questions please call Ms. Torres the Parent Coordinator. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

Spanish

Buenas tardes, esta es la escuela East-West  llamando con un anuncio. Las fotos de clase se celebrarán el viernes 20 de noviembre, 2015. Todos los estudiantes deben estar en uniforme de East-West.  Si usted tiene cualquier pregunta, por favor llame a la Sra. Torres la Coordinadora de Padres. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.

English

Good evening, this is the East-West school of International studies calling with an exciting announcement. The PTA will be hosting a potluck dinner on Thursday November 12^th from 6:00 p.m.- 8:00 p.m.  in the cafeteria.  The potluck will help support the japan trip that is scheduled in June, 2016. Food donations are encouraged.  Tickets are $5.00 per person. If you have any questions please contact the PTA, or the Parent Coordinator Ms. Torres.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. We look forward to seeing you at the potluck.

Chinese

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個令人興奮的消息。星期四，十一月十二日，晚上六點到八點，在學校餐廳有一個由家長教師協會主辦的募款晚宴。這個晚宴是為了支持二零一六年六月學生日本之旅所籌劃的募款。我們鼓勵食物的捐助。門票是每人五元。如您有任何問題，請聯络家長教師協會或家長協調員Torres小姐。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 我們期待能在晚宴中見到您，晚安。

Spanish

Buenas tardes, esta es la escuela de East-West  llamando con un anuncio importante. El PTA será anfitrión de una cena el jueves, 12 de noviembre a partir de las 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en la cafetería. La cena ayudará a apoyar el viaje a Japón que está prevista en junio, 2016. Las donaciones de alimentos se animan. Los boletos cuestan $5.00 por persona. Si usted tiene cualquier pregunta, por favor póngase en contacto con el PTA, o el padre coordinadora, la Sra. Torres. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Esperamos verle en la cena.

702 Walking Trip

November 4, 2015

English

Good Evening, This is the East-West School of International Studies calling with an important reminder.  This Friday, November 6th our 702 class  will be taking a walking tour of Flushing with Ms. Gorry, Mr. Jacobson and Ms. Rahman.  We would like to formally invite you to attend this trip with us.   We will depart the school at 8:30 a. m. and return at 11:00 a.m.  Thank you and have a pleasant evening.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.

Chinese

Spanish

Buenas noches, esta es la Escuela de Este-Oeste de Estudios Internacionales llamado con un importante recordatorio. Este Viernes, sexton denoviembre nuestra 702, clase va a tomar un recorrido a pie de Flushing con la Sra Gorry, el Sr. y la Sra Jacobson Rahman. Nos gustaría invitarle formalmente a asistir a este viaje con nosotros. Saldremos de la escuela a las 8:30 a. m. y el retorno es a las 11:00 am Gracias y que tengan una agradable velada. Si usted ha perdido cualquier parte de este mensaje, por favor visite nuestro sitio web en punto, www.ewsis.org.

On Thursday, November 5th all East-West High School students will visit a college in New York, New Jersey or Connecticut. Students will have a tour of the campus and have the opportunity to speak with college admissions counselors. Please remind your student to turn in the permission slip no later than Wednesday, November 4th. Students must bring lunch and snacks and must arrive on time for muster.

Chinese

您好! 這星期四，十一月五日，所有高中生將拜訪在紐約，紐澤西或康州的大學。學生將隨大學輔導員參觀校園並詢問有關大學之事。請提醒您的孩子最遲在星期三，十一月四日交回家長同意書。學生們必須在八點前自帶午餐及點心於禮堂集合。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。