Dear Families,
Your child has registered for the specialized high school exam. The exam will be on Wednesday, January 27 at our East-West school building. Students who take the exam are excused from their regular classes on Wednesday.
Students should arrive between 7:15 AM and 7:30 AM. Students should use the Main Lobby Entrance to enter the building. The exam directions will begin at 7:45 AM.
Students will receive a paper invitation when they arrive on Wednesday. Students should bring their student ID, two pencils, and an eraser. No calculators are allowed. All electronic devices will be collected on the 4th floor and returned to students upon dismissal.
The exam is 3 hours for general education students. Students who receive extended time may work for up to 6 hours. All students must stay for the first 3 hours of the exam; no students will be released before approximately 11:15 AM.
All students must wear a mask that covers their face and mouth while they are in the school building. All students will be required to complete a health screening on paper at the school or on their smart phone. The health screening may be done on Wednesday morning prior to arrival by Smartphone at https://healthscreening.schools.nyc/
Students will be allowed to pick up a bagged lunch before leaving the building at the end of their exam. Students who receive extended time may take a break and eat during their break.
Students will receive an email containing their testing room number on Monday, January 25. This message is also being sent by email to all students who registered and their parents.
Estimadas familias:
Su hijo(a) se ha inscrito para el examen especializado de la escuela secundaria. El examen será el miércoles, 27 de enero, en nuestro edificio escolar East-West. Los estudiantes que rinden el examen son excusados de sus clases regulares el miércoles.
Los estudiantes deben llegar entre las 7:15 AM y las 7:30 AM. Los estudiantes deben usar la entrada del vestíbulo principal para ingresar al edificio. Las instrucciones del examen comenzarán a las 7:45 AM.
Los estudiantes recibirán una invitación en papel cuando lleguen el miércoles. Los estudiantes deben traer su identificación de estudiante, dos lápices y un borrador. No se permiten calculadoras. Todos los dispositivos electrónicos se recogerán en el cuarto piso y se devolverán a los estudiantes al momento de la salida.
El examen es de 3 horas para estudiantes de educación general. Los estudiantes que reciben tiempo adicional pueden trabajar hasta 6 horas. Todos los estudiantes deben permanecer durante las primeras 3 horas del examen; ningún estudiante saldrá antes de las 11:15 AM aproximadamente.
Todos los estudiantes deben usar una máscara que cubra su rostro y boca mientras se encuentren en el edificio de la escuela. Todos los estudiantes deberán completar un examen de salud en papel en la escuela o en su teléfono inteligente. El examen de salud se puede realizar el miércoles por la mañana antes de la llegada por teléfono inteligente en https://healthscreening.schools.nyc/
Los estudiantes podrán recoger un almuerzo en bolsas antes de salir del edificio al final de su examen. Los estudiantes que reciben tiempo adicional pueden tomar un descanso y comer durante su descanso.
Los estudiantes recibirán un correo electrónico con el número de su sala de exámenes el lunes 25 de enero. Este mensaje también se enviará por correo electrónico a todos los estudiantes que se inscribieron y sus padres.
亲爱的家长，
您的孩子已报名参加特殊高中的考试。考试将于1月27日（星期三）在我们东西方学校楼内举行。参加考试的学生在星期三将会予以豁免参加常规课程。
学生应在7:15 AM至7:30 AM之间到达。学生应使用主大堂入口进入大楼。考试指导将从7:45 AM开始。
学生将在星期三到达时收到纸质邀请。学生应携带学生证，两支铅笔和一块橡皮。不允许使用计算器。所有电子设备将在4楼被收集，并在考试结束后归还给学生。
普通学生的考试时间为3小时。得到延长考试时间待遇的学生最多可以考试6个小时。所有学生必须在考试的前三个小时内停留；大约11:15 AM之前不会解散任何学生。
所有学生在学校大楼内的时候都必须戴上口罩，遮住脸和嘴。将要求所有学生在学校在纸上或使用智能手机填写健康问卷调查。健康问卷调查可以在智能手机上，学生抵达学校之前的星期三上午，在https://healthscreening.schools.nyc/上进行。
在考试结束前，学生可以在离开大楼之前带走一个纸袋装着的午餐。得到延长考试时间的学生可以在休息时间里休息并进食。
学生将在1月25日星期一收到一封包含其考试课室号码的电子邮件。本则消息还将通过电子邮件发送给所有注册考试的学生及其家长们。
