Announcements

MS Testing

March 20, 2017

English

Good Evening, This is the East-West School of International Studies calling with an important reminder.    The New York State E L A Test will begin next Tuesday, March 28th.  Please make every effort to make sure your child gets plenty of rest, has a healthy breakfast and is on time and in attendance. The test is scheduled for March 28th, 29th and 30th.  The New York State Math Test is scheduled for May 2nd, 3rd and 4th.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.   Thank you and have a pleasant evening.

Chinese

您好! 東西方國際學習學校提醒您，紐約英語州考將於下星期二，三月二十八日開始。請確保您的孩子有足夠的休息及有個豐富的早餐並準時到校參加考試。考試日期是三月二十八日，二十九日，三十日三天。纽約數學州考是在五月二日，三日及四日三天。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

Spanish

Buenas tardes, esta es la escuela East-West llamando con un importante recordatorio. El examen de inglés del estado de Nueva York comenzará el próximo martes, 28 de marzo. Por favor, hagan todo lo posible para asegúrese de que su hijo descanse mucho, tiene un desayuno saludable y es en tiempo y asistencia. La prueba está programada para marzo 28, 29 y 30. El examen de matemáticas del Estado de Nueva York está programada para mayo de 2, 3, y 4. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.

Hello, this is the East-West School of International Studies calling to remind you that Parent Teacher Conferences will take place Thursday, March 23rd, 2017. The session will be from 4:30 p.m. to 7:30 p.m. As well as, March 24th, from 12:15 p.m. to 2:15 p.m.  Students will be dismissed at 11:11 a.m. on Friday. We encourage you to bring your child to the conferences to discuss your child’s progress at school. We look forward to meeting with you.    If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

Chinese
您好! 這裡是東西方國際學習學校打來通知您，家長教師會議將在星期四，三月二十三日，下年四點三十分到晚上七點三十分。星期五，三月二十四日，中午十二點十五分到下午兩點十五分舉行。星期五學生於早上十一點十一分放學。我們希望您能帶您的孩子來參加此會議並與老師討論您孩子學習進度。我們期待能見到您。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是 www.ewsis.org. 。謝謝您，晚安。

Hola, esta es la escuela  East-West  llamando para recordarles que las conferencias de padres y profesores tendrá el jueves, 23 de Marzo de 2017. La sesión de la tarde será a partir de las 4:30 p.m. a 7:30 p.m.  También el 24 de Marzo de 2017, a las 12:15 p.m. hasta las 2:15 p.m.  Un medio día será el viernes, los estudiantes se van a despedir a las 11:11  Le recomendamos que traiga a su hijo a las conferencias para discutir el progreso de su niño en la escuela. Usted también tendrá la oportunidad de rellenar la encuesta escolar durante este tiempo. Esperamos reunirnos con usted. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.

English

Good Evening, this is the East-West school of International studies calling with an exciting announcement. This Friday, March 3rd is First Friday. Come join your child at school between 8:00 a.m. – 9:45 a.m.  Come observe your child, take a peek into our classrooms and see what we are learning.  We will also give you the opportunity to have “Tea and Talk” with our Principal. If have any questions please contact the parent coordinator Ms.Schnall. If you have missed any portion of this message please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

Chinese
您好! 這是東西方國際學習學校有個令人興奮的消息，三月三日星期五是第一個星期五父母日，上午八點開始至九點四十五分，請您進入我們的教室，看看您的孩子正在學習什麽，另外更可以與我們的校長一起 ”邊談邊飲茶”，如果有任何問題，請和家庭協調員Schnall女士聯繫。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站www.ewsis.org謝謝您! 晚安。

Spanish

Buenas tardes, esta es la escuela East-West  llamando con un anuncio importante. Este viernes, 3 de marzo, es el primer viernes. Venga y únase a su hijo en la escuela entre las 8:00 a.m. - 9:45 a.m. vienen observe a su hijo, y ver lo que estamos aprendiendo. También te ofrecemos la oportunidad de tener "Té y hablar" con nuestros principales. Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con el coordinador de padres Ms.Schnall. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.

English

Good Evening, this is the East-West school of International studies calling with an exciting announcement. This Friday, February 3rd is First Friday. Come join your child at school between 8:00 a.m. – 9:45 a.m.  Come observe your child, take a peek into our classrooms and see what we are learning.  We will also give you the opportunity to have “Tea and Talk” with our Principal. If have any questions please contact the parent coordinator Ms.Schnall. If you have missed any portion of this message please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

Chinese

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個令人興奮的消息。這個星期五，二月三日是二月份的第一個星期五。

請於早上八點至九點四十五分到學校了解您孩子學習的情形，看看他們在學些什麼。您也有機會與校長喝茶談話。

如果您有任何疑問，請與家長協調員Torres小姐聯繫。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，

學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

Spanish

Buenas tardes, esta es la escuela East-West  llamando con un anuncio importante. Este viernes, 3 de febrero, es el primer viernes. Venga y únase a su hijo en la escuela entre las 8:00 a.m. - 9:45 a.m. vienen observe a su hijo, y ver lo que estamos aprendiendo. También te ofrecemos la oportunidad de tener "Té y hablar" con nuestros principales. Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con el coordinador de padres Ms.Schnall. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.