Announcements

English

Good Evening, This is the East-West school calling with an exciting announcement. East- West student government is proud to announce that we will be hosting the 2016 Color War on Thursday, September 29th.  The event will run the entire school day, so students do not need their book bags, but must carry their ID cards.  Each grade has been assigned a color to wear for the event; some may even wish to apply face paint to show more spirit, of course with parental permission. The day will begin in the auditorium before students are escorted to Kissena Park, located at the corner of Colden and Oak. There, students will participate in a variety of athletic activities. We are asking all students to bring their own lunch and any snacks. They are not allowed to bring their own beverages as our generous PTA has secured a donation of water.  We will return to the school by 2:15 for dismissal.  We look forward to an exciting and spirited day and welcome parents to the field to cheer on the students. Go East-west! If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

Chinese

您好! 東西方學校有個令人興奮的消息告訴您。學生政府很自豪地宣布，星期四，九月二十九日，我們將舉辦2016年的颜色戰爭。這次的活動將是一整天，所以學生不需要帶書包，但必須隨身攜帶學生證。每個年級已被指定穿一個特定顏色的衣服;有的學生會經過家長的同意在臉上塗上色彩，更能表現出這次活動的特色。學生將在禮堂集合並被護送到Kissena公園，位於Colden和Oak的交界。在那裡，學生們將參加各種體能活動。我們要求所有的學生自帶中飯和零食。學生不准自帶飲料，因為家長教師協會將提供水給學生。學生將於兩點十五分左右回到學校解散。我們期待著這個令人興奮的一天，歡迎家長能到現場為學生加油。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

Spanish

Buenas noches, esta es la escuela East-West llamando con un anuncio interesante. Estudiantes de  gobierno de East-West, está orgulloso de anunciar que seremos los anfitriones de la guerra de Color 2016 el jueves, 29 de Septiembre. El evento se ejecutará todo el día. Los estudiantes no necesitan sus maletas, pero deben llevar sus tarjetas de identificación. Cada una de las categorías se le ha asignado un color a desgaste para el evento, y algunos pueden incluso el deseo de aplicar pintura facial para mostrar más espíritu, por supuesto con permiso de los padres. La jornada comenzará en el auditorio antes de que los estudiantes sean escoltados hasta Kissena Park, en la esquina de Colden y Oak. Allí, los estudiantes participarán en una variedad de actividades deportivas. Estamos pidiendo a todos los estudiantes para que lleven su propia comida, y cualquier aperitivo.  Por favor no traigan botellas, el PTA van a donar agua para los estudiantes.  Vamos a volver a la escuela, 2:15 de despido. Esperamos un día emocionante y enérgico.  Bienvenidos padres sobre el terreno para animar a los estudiantes. Vaya East-West. Si usted ha perdido cualquier parte de este mensaje, por favor, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una buena noche.

English

Hello, this is the East-West school of International Studies PTA calling to inform you that our next PTA meeting will be held on Saturday, October 1st at 10:00 a.m. All parents and guardians are cordially invited to attend. Parents will have the opportunity to communicate with the school about their students’ progress and school service. We will be collecting dues and will be selling raffle tickets for $3.00 for a bullet blender. The American Cancer Society will be there to discuss their continuous fight against cancer. Our PTA Cancer walk will be on October 16 at 10:00 a.m. in Fresh Meadows. Our Middle School guidance counselor will be facilitating a High School application workshop immediately following the PTA meeting at 11:00 a.m. for 8th grade families only.   If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

Spanish

Hola, esta es el  PTA de la escuela East-West  llamando para informarle que nuestra próxima reunión de PTA se celebrará el sábado 1 de octubre a las 10:00 a.m. todos los padres y tutores están cordialmente invitados. Los padres tendrán la oportunidad de comunicarse con la escuela sobre el progreso de los alumnos .Vamos a recaudar cuotas y será la venta de boletos de rifas de $3.00 para una viñeta de blender. La Sociedad Americana del Cáncer estará allí para discutir su continua lucha contra el cáncer. Nuestra PTA Cáncer caminata será el 16 de octubre a las 10:00 a.m. Nuestra consejero de ocho grado será facilitar un alto Escuela Taller de aplicación inmediatamente después de la reunión de PTA a las 11:00 a.m. para las familias solamente para grado 8. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.

English

Good Evening, this is the East-West school of International studies calling with an exciting announcement. This Friday, September  16 is First Friday. Come join your child at school between 8:00 a.m. – 9:45 a.m.  Come observe your child, take a peek into our classrooms and see what we are learning.  We will also give you the opportunity to have “Tea and Talk” with our Principal. If have any questions please contact the parent coordinator Ms.Schnall. If you have missed any portion of this message please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

Spanish

Buenas tardes, esta es la escuela East-West  llamando con un anuncio importante. Este viernes, 16 de septiembre, es el primer viernes. Venga y únase a su hijo en la escuela entre las 8:00 a.m. - 9:45 a.m. vienen observe a su hijo, y ver lo que estamos aprendiendo. También te ofrecemos la oportunidad de tener "Té y hablar" con nuestros principales. Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con el coordinador de padres Ms.Schnall. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.

September 1, 2016

ENGLISH

Good Evening, This is the East-West School of International Studies calling with an important reminder regarding your child’s lunch form. Please remember to complete the form before the first day of school.  You can log on to our website and follow the link located under Summer 2016.  It is important for your form to be filled out prior to the start of school so that no charges will be incurred on your child’s account.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening. 

Chinese

您好! 東西方國際學習學校提醒您有關您孩子的午餐表。請在開學前完成填寫此表。您也可到學校網站點擊”summer 2016” 再點擊” lunch form” 。為了避免不必要的金額出現在您小孩的午餐帳户裏，在開學前完成填寫此表是非常重要的。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。