Announcements

Parent Survey

April 9, 2014

English

Good Evening, This is the East-West School of International Studies calling with an important reminder. The deadline for parent surveys is April 11^th.  The surveys were mailed out to you last week.  Please take a few moments to fill out the survey.  There are two options:  paper ballot, which must be postmarked before April 11^th or via the web. It is extremely important that you let your voice be heard.  We hope you can take a few minutes to fill out the survey.  Your opinion counts!  Thank you and have a pleasant evening.  If you have missed any portion of this message, please visit the website at www.ewsis.org.

Spanish

Buenas Noches Este es la escuela East-West llamando  con un importante recordatorio. La fecha límite para las encuestas de padres es  11 de abril. Las encuestas fueron enviadas por correo a usted la semana pasada. Por favor tome unos minutos para completar la encuesta. Hay dos opciones, una papeleta de papel que debe ser mataselladas antes 11 de abril o a través de la web. Es sumamente importante que usted deje que su voz sea escuchada. Esperamos que usted puede tomar unos minutos a rellenar la encuesta. Tu opinión cuenta! Muchas gracias y que tenga una agradable velada. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje , por favor visite el sitio web de www.ewsis.org.

Chinese

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來提醒您一個重要的訊息。四月十一日是家長問卷調查表截止日，我們巳於上個星期將此表寄出給您。煩請利用幾分鐘的時間填寫此表。您有兩種選擇，一是填寫此表並於四月十一日前寄出，二是上綱完成此表。讓我們知道您的想法對我們是非常重要的。我們非常希望您能用幾分鐘的時間填寫此問卷調查表。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

Hello. This is the East-West School of International Studies calling to remind you that our next PTA meeting will be held on this Saturday morning, April 5th at 10:00 AM. All parents and guardians are cordially invited to attend. The business portion of the meeting will offer updated news for parents. We are looking for parents to join the Nominations Committee. So please, come and let your voice be heard. It will also include reports from our Principal, Assistant Principals, and other staff members. And as always, we will provide plenty of time for a question and answer period. Please join us for this informative meeting. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.

Thank you and have a pleasant evening.

Chinese:

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來提醒您，學校下一個家長教師協會會議將於這個星期六，四月五日，早上十點舉行。我們竭誠歡迎所有家長及監護人参加。會議的業務部分將提供最新訊息給父母。我們正在尋找能參加提名委員會的家長。所以，請讓我們聽聽你的意見。會議內容也將包括校長，副校長及其他工作人員的報告。和往常一樣，我們將提供充裕的時間給您提問，所以，請來参與這個有益的會議。如果您錯過此消息的任何部分，請參閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

English

Good Evening, This is the East-West School of International Studies calling to inform you that Parent-Teacher Conferences will be held on Thursday, March 27^th from 5:30 – 8:00 p.m. and Friday March 28^th from 12:00 – 2:15 p.m.  There will be a half day for students on Friday, March 28^th.  Students will be dismissed at 11:09 a.m.  Please be aware that we will open our doors one half hour prior to the start of the conferences on Thursday, March 27^th,   to give parents the opportunity to fill out their survey before heading upstairs to meet with teachers.  We look forward to seeing you during the conferences.

Thank you and have a pleasant evening. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.

Spanish

Buenas noches, esto es la escuela East-West llamando para informarle  Las conferencias de padres y maestros  se celebrará el jueves, 27 de marzo de 5:30 a 8:00 p.m. y el viernes 28 de marzo a las 12:00 – 2:15 pm. Habrá un medio día para los estudiantes el viernes, 28 de marzo. Los estudiantes serán despedidos a 11:09 Por favor, tenga en cuenta que vamos a abrir nuestras puertas una hora y media antes del comienzo de las conferencias el Jueves, 27 de marzo, para dar a los padres la oportunidad de completar sus estudios antes de dirigirse al piso superior para reunirse con los maestros. Esperamos verle en las conferencias.

Muchas gracias y que tenga una agradable velada. Si usted ha perdido cualquier parte de este mensaje, por favor, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org.

Chinese

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來通知您，家長教師會議將於星期四，三月二十七日，下午五點三十分到八點及星期五，三月二十八日，中午十二點到下午兩點十五分舉行。星期五，三月二十八日，學生上半天課，他們將於上午十一點零九分放學。星期四，三月二十七日，在家長上樓見老師前我們將提早半小時開放給家長填寫問卷調查表。我們非常期待能見到您。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站。學校網址是www.ewsis.org.

謝謝您! 晚安

Buenas noches, padres de estudiantes en grado ocho. Este es la escuela East-West llamando con información importante, que to niño, recibido en el día de hoy. Este año, en el Estado de Nueva York, renovados requisitos en materia de pruebas, para los estudiantes de ocho grado. Ningún estudiante será doble prueba, es decir, su hijo no tendrá, el Estado de Nueva York examen de matemáticas, el 29 de abril, 30 de abril y 1 de mayo. Como resultado de ello, su hijo, debe tener el núcleo común Matemáticas Álgebra 1 Regentes el tres de Junio, y el, Álgebra Regentes el 20 de Junio.

Vamos a celebrar una reunión el 19 de marzo de 5:30 a 6:30 p.m. para discutir esta información con usted, y para responder a cualquier pregunta que usted tiene. También abordaremos la ceremonia de ocho grado y nuestro viaje.

Por favor, firmar la carta y volver a la escuela. Muchas gracias y que tenga una agradable velada. Si usted ha perdido cualquier parte de este mensaje, por favor, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org.